Plus, an Austin bakeshop owner shares her experience on ‘Queer Eye’